HOME > 사랑방 > 필리핀선교 > 문화이해

파앙앙로링(Pa-nga-nga-ro-ling)

양한갑님 | 2009.12.20 08:56 | 조회 1959


필리핀 성탄절 전통 중에 하나는 우리나라의 성탄 새벽 송과 같은 것이 있다. 성탄절 25일이 되기 전까지 약 10일 동안 소그룹을 만들어 가가호호 방문, 대문에 서서 캐롤송을 부른다. 그런데 우리나라와 달리 새벽이 아니라 저녁 시간에 방문한다. 필리핀 사람들은 그것을 파앙앙로링(Pangangaroling)이라 부른다. 막대기로 깡통을 두드리며 "Namamasko po!"(선물을 좀 주세요?)란 노래를 부른다. 집 주인이 먹을 것이나 돈을 주면 답례송으로 "Thank you, thank you, ang babait ninyo (당신은 정말 친절한 분이십니다.), thank you!"란 노래를 부르고 떠난다. 아무 것도 주지 않는 사람에게도 답례송을 하고 떠난다. 그런데 가사를 바꾼다. "Thank you, thank you, ang dadadamot ninyo (당신은 정말 지독한 구두쇠입니다.), Thank you!“라고 부른다. 하루에도 많은 팀들이 오기 때문에 한국 사람들은 자동적으로 [지독한 구두쇠]가 되고는 한다.
twitter facebook google+
129개 (6/7페이지)
번호
제목
글쓴이
조회
날짜
양한갑님
2256
2010.07.19 20:44
양한갑님
2648
2010.07.02 15:25
양한갑님
1959
2010.06.24 22:28
양한갑님
2398
2010.06.18 20:49
양한갑님
2283
2010.06.06 10:46
양한갑님
2101
2010.06.06 10:27
양한갑님
2223
2010.04.06 00:10
22
양한갑님
2576
2010.04.05 23:32
양한갑님
4913
2010.04.02 17:07
양한갑님
2799
2010.01.11 19:03
양한갑님
2171
2010.01.04 21:45
양한갑님
2269
2010.01.02 12:06
양한갑님
3870
2010.01.02 10:13
양한갑님
2309
2009.12.31 12:45
양한갑님
2571
2009.12.31 11:32
양한갑님
3344
2009.12.29 15:05
양한갑님
2717
2009.12.27 15:01
양한갑님
2117
2009.12.27 15:00
양한갑님
2127
2009.12.24 21:38
양한갑님
1960
2009.12.20 08:56