¼±±³Åë½Å Á¦136È£
µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸
¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀμ±±³»ç
Çʸ®ÇÉ/¹Ì¾á¸¶ 10³â ¼±±³¸¦ ¸¶Ä¡°í
¾çÇÑ°©¼±±³»ç ÃÖ¿µÀμ±±³»ç ¾È½Ä³â
¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç°¡ 2018³â 6¿ù 1ÀϺÎÅÍ 10³âÀÇ »ç¿ªÀ» ¸¶Ä¡°í 1³â µ¿¾È ¾È½Ä³âÀ» °®°Ô µË´Ï´Ù. À°Ã¼ÀûÀ¸·Î °Ç°À» ȸº¹ÇÏ°í, ¿µÀûÀ¸·Î ÀçÃæÀüÀ» ¹Þ¾Æ¼ ´Ù½Ã ¼±±³Áö·Î º¹±ÍÇϵµ·Ï ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¾È½Ä³â ±â°£ Áß¿¡µµ Çʸ®ÇÉ°ú ¹Ì¾á¸¶ ¼±±³´Â °è¼ÓµË´Ï´Ù. ¸ðµç ¼±±³°¡ ÁߴܵÇÁö ¾Êµµ·Ï ²÷ÀÓ¾ø´Â ±âµµ¿Í ÈÄ¿øÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸ ÀÌ»çÀå ÀÌÃëÀÓ½Ä
2018³â 5¿ù 2ÀÏ ¼ö¿äÀÏ ¿©¼ö ¾Ö¾ç¿ø±³È¸¿¡¼ Á¦2´ë ÀÌ»çÀå À̼øâ¸ñ»ç´Ô(¼¿ï ¿¬½Å±³È¸)²²¼ ¸í¿¹ ÀÌ»çÀåÀ¸·Î Ãß´ëµÇ½Ã°í, Á¦3´ë ÀÌ»çÀåÀ¸·Î Á¤Á¾¿ø¸ñ»ç´Ô(¿©¼ö ¾Ö¾ç¿ø±³È¸)²²¼ ÃëÀÓÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¼¶°ÜÁ̴ּø À̼øâ¸ñ»ç´Ô²² ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ »õ ÀÌ»çÀå Á¤Á¾¿ø¸ñ»ç´Ô²²´Â Å« ¸¶À½À¸·Î ÃàÇϸ¦ µå¸³´Ï´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿Çà°ú ÈûÂù µ¿¿ªÀÌ µÉ °ÍÀ» ¹Ï½À´Ï´Ù.
Çʸ®ÇÉ: Elim Christian Fellowship ±³È¸ °³Ã´
¼¼½Ç¸®¾Æ ¼±±³°ü ¾È¿¡ ¿¤¸²±³È¸(Elim Christian Fellowship)°¡ °³Ã´µË´Ï´Ù. 5¿ù 27ÀÏ¿¡ ⸳¿¹¹è¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ±×µ¿¾È µþ¶ó±³È¸¿¡¼ »ç¿ªÇß´ø ¹Ù³ó( Banong) Àüµµ»ç°¡ ¿¤¸²±³È¸¸¦ Àü´ãÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¼¼½Ç¸®¾Æ ¼±±³°ü ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±¸¿øÀÇ º¹À½À» µè°í Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ µÇ±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.
Çʸ®ÇÉ: Wisdomland Christian Academy À¯Ä¡¿ø °³¿ø
2018³â 6¿ù 11ÀϺÎÅÍ µþ¶ó±³È¸¿¡¼ ¿î¿µÇÏ´Â Wisdomland Christian Academy À¯Ä¡¿øÀÌ °³¿øµË´Ï´Ù. Á¤ºÎ Àΰ¡¸¦ ¹ÞÀº À¯Ä¡¿øÀÔ´Ï´Ù. ±³À° ¼±±³¸¦ ÅëÇؼ ¾î¸°ÀÌ ¼±±³¿Í ºÎ¸ðµéÀ» ÀüµµÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÈǸ¢ÇÑ ±âµ¶±³ Çб³·Î ¹ßÀüµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµ¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. À¯Ä¡¿ø »ç¿ª¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½Ãû°¢ ÀÚ·á ¹× ´Ù¾çÇÑ ±³À° ±³ÀçµéÀ» ±âÁõ¹Þ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ¹°Ç°µéÀ» ±âÁõÇØ ÁÖ½Ã¸é ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Çʸ®ÇÉ: Cecilia Mission Home ÁöºØ °ø»ç ¿Ï·á
¿¤¸²±³È¸¸¦ À§Çؼ ¼¼½Ç¸®¾Æ ¼±±³°ü ¿Á»ó ÁöºØ °ø»ç°¡ 4¿ù 30ÀÏ¿¡ ¿Ï°øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 3Ãþ ¿Á»ó¿¡ ³ÐÀº ¿¹¹è´çÀÌ ÁغñµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ÁöºØ °ø»ç¸¦ À§Çؼ º» ¼±±³È¸ ÀÌ»ç ¼ÛÀç¼±Àå·Î´Ô²²¼ ÈÄ¿øÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶: Á¦25Â÷ ¼±±³
5¿ù 10ÀϺÎÅÍ 18ÀϱîÁö Á¦25Â÷ ¹Ì¾á¸¶ ¼±±³¸¦ °®½À´Ï´Ù. À̹ø 25Â÷ ¼±±³¿¡¼´Â ¸Þ¾áû ¼±ÇѸñÀÚ ¼±±³ ¼¾Å¸¿Í »çºÎÅÁ Á¤ÂøÃÌ ºÎÁö¸¦ ¹Ì¾á¸¶ Á¤ºÎ¿¡ µî±âÇÏ´Â ¸¶Áö¸· ÀýÂ÷¸¦ ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¸î ³â µ¿¾È ÁøÇàµÇ¾ú´ø ÀÏÀÌ ÀÌÁ¦ ±× ¸¶Áö¸· ´Ü°è¿¡ ¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾È½Ä³â Àü¿¡ °Ç¹°°ú ºÎÁö¸¦ µî±âºÎ¿¡ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ¾ó¸¶³ª °¨»çÇÑÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸Þ¾áû ÄÚ³¢¸® ¸¶À» ±³È¸ °³Ã´À» À§Çؼ ¸®¾È(Lian)Àüµµ»ç¿Í ÇÔ²² ´ë»ó Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â °¡Á¤µéÀ» ¹æ¹®ÇÏ°í ±³È¸°¡ ¼¼¿öÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶: ¸Þ¾áû ¼±ÇѸñÀÚ ¼±±³¼¾Å¸ ¿¹¹è½Ç ¿Ï°ø
¸Þ¾áû ¼±±³¼¾Å¸ÀÇ ÁõÃà °ø»ç°¡ ¿Ï°øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. °Ç¹° Àüü ¹æ¼ö ¹× º¸¼ö °ø»ç, ÆäÀÎÆ® Ä¥, ÄÄÇ»ÅÍ ½Ç ¼³Ä¡, ±â¼÷»ç ³»ºÎ ±¸Á¶ º¯°æ, ¿Á»ó ¿¹¹è½Ç °ø»ç µîµîÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇлýµéÀÌ ´õ ³ÐÀº °ø°£¿¡¼ »ýÈ°ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, µ¶¸³µÈ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ç¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ ÇнÀ¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ³Ð°í ÄèÀûÇÑ 3Ãþ ¿¹¹è½Ç¿¡¼ ÁÖÀÏ¿¹¹è¸¦ µå¸± ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ÁõÃà °ø»ç¸¦ À§Çؼ LA ¹ÌÁÖÆò¾È±³È¸ ÃÖ°æÈñ±Ç»ç´Ô²²¼ ÈÄ¿øÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
·º½ºÀüµµ»ç ¸ñ»ç ¾È¼ö½Ä
Áö³ 9³â µ¿¾È µþ¶ó±³È¸ ´ãÀÓ Àüµµ»ç·Î »ç¿ªÇß´ø ·º½º(Rex Bautista)Àüµµ»ç°¡ 5¿ù 27ÀÏ(ÁÖÀÏ)¿¡ ¸ñ»ç ¾È¼ö½ÄÀ» °®½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ´õ ¹¬Á÷ÇÑ ¸®´õ½ÊÀ» °¡Áö°í Çʸ®ÇÉ ¼±±³¸¦ Àß °¨´çÇØ ÁÖ¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.
2018³â ÈĹݱ⠼±±³ ÀÏÁ¤
Çʸ®ÇÉ Æ¯¼ö ±¸µÎ ¼±±³
¿©¼ö ¾Ö¾çº´¿ø(¿øÀå ÀÌÀÇ»ó¹Ú»ç)ÀÇ Çù·ÂÀ¸·Î Çʸ®ÇÉ ¼¼½Ç¸®¾Æ ¼±±³°ü ¾È¿¡ Ư¼ö ±¸µÎ Á¦ÀÛ ¼±±³°¡ ÁغñµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇѼ¾º´À¸·Î Àå¾ÖÀÎÀÌ µÈ ºÐµé¿¡°Ô ¸ÂÃãÇü Ư¼ö ¼öÁ¦È¸¦ Á¦ÀÛÇؼ °ø±ÞÇÏ´Â ¼±±³ÀÔ´Ï´Ù. µþ¶ó±³È¸¿¡¼ William ÇüÁ¦¸¦ ¿©¼ö ¾Ö¾çº´¿øÀ¸·Î º¸³»¼ 2°³¿ù µ¿¾È ¿¬¼ö¸¦ ¹Þ°Ô ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç Çʸ®ÇÉ ¿©±Ç ½Åû°ú Çѱ¹ ºñÀÚ¸¦ ¹Þ±â À§Çؼ ¼ö¼Ó Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇѼ¾ Àå¾ÖÀεéÀ» À§ÇÑ ±ÍÇÑ ¼±±³°¡ ½ÃÀÛµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµ¿Í ÈÄ¿øÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶ ÀÇ·á¼±±³
±×µ¿¾È ¸Þ¾áû »ç¶÷µéÀº ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ÀÇ·á¼±±³¸¦ ¹Þ¾Æ º» ÀÏÀÌ ¾ø´Ù°í Çß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¾Ö¾çº´¿ø ÀÌÀÇ»ó¿øÀå´ÔÀÇ ¹è·Á·Î ¸Þ¾áû¿¡¼ óÀ½À¸·Î ÀÇ·á¼±±³¸¦ °®°Ô µË´Ï´Ù. 9¿ù 17ÀÏ¿¡ ¾Ö¾çº´¿ø ÀÇ·áÁø 20¸íÀÌ ¿À¼Å¼ 3,000¸í ¸Þ¾áû ÁÖ¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÇ·á ¼±±³¸¦ ÇØÁÖ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÇ·á¼±±³¸¦ ÅëÇؼ À°½ÅÀÇ Áúº´ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿µÀûÀÎ Ä¡À¯±îÁö ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³î¶ó¿î ÀÇ·á¼±±³°¡ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµ¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶ ¿ì¹° ±âÁõ ¼±±³
1³â ³»³» ½Ä¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÑ ¸Þ¾áûÀÔ´Ï´Ù ±×·¡¼ µÎ ¹ø° ¿ì¹°À» ±âÁõÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁø ÁßÀÔ´Ï´Ù. ¼±±³ Àü·«ÀûÀ¸·Î ÄÚ³¢¸® ¸¶À» ÁÖº¯¿¡ ¿ì¹° °ø»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ ±â¼úÀÚµé°ú ÇÔ²² Á¡°ËÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿ì¹° °ø»ç¸¦ À§Çؼ ÀÌ¹Ì »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡ ÀÖ´Â »ê¶óÆÄ¿¤±³È¸°¡ Àü¾× ÈÄ¿øÀ» ÇØÁּ̽À´Ï´Ù. ¹Ì¾á¸¶ 25Â÷ ¼±±³ Áß¿¡ ±× Àå¼Ò¸¦ ãµµ·Ï ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì¾á¸¶ ž籤 ±âÁõ ¼±±³
Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Â »ç´Ü¹ýÀΠȯ°æÀç´Ü¿¡¼ ž籤 Àü±â ¼ÂÆ®¸¦ ±âÁõÇØ ÁÖ±â·Î ¾à¼ÓÀ» Çß½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ±âÁõÀÌ µÇµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù´Â ´äº¯µµ ¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ž籤 Àü±â ¼ÂÆ®¸¦ ±âÁõ¹Þ°Ô µÇ¸é, Àü±â°¡ ¾ø´Â ¸¶À»¿¡ Àü±â ½Ã¼³À» ÇÏ°Ô µÇ°í, ±×°÷¿¡ º¹À½ÀÇ ºûÀ» ÀüÇÏ´Â µî´ë°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ȯ°æÀç´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼ÓÈ÷ ž籤 Àü±â ¼ÂÆ®¸¦ ±âÁõ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµ¸¦ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¸¹Àº ±âµµÀÇ Á¦¸ñÀ» µå·È½À´Ï´Ù. ¸ðµç ¼±±³ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀ» ±â¾ïÇØÁֽðí Àß ÁøÇàÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¸¹Àº ¿¸Å¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµ¸¦ ´Ù½Ã Çѹø ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
ALM ¼±±³Åë½Å 144È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç ±×¸®½ºµµ ´ë»ç Aung La N Sang ÇÑ ½ºÆ÷Ã÷¸ÇÀÌ Áö±Ý ¹Ì¾á¸¶¸¦ Èçµé°í ÀÖ´Ù. ¿ý¶ó..
ALM ¼±±³Åë½Å Á¦143È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç ¹Ì¾á¸¶ ·ÎÈþ¾ß(Rohingya)Á· »ç¶÷µé »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ´Â ¿Ö ÀÚ¸» Ä«¼î±â(Jamal Kha..
ALM ¼±±³Åë½Å 142È£ µ¿³²¾ÆÇѼ¾¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç »ý¸íÀÇ ¾ç½Ä ¼±±³ (Bread of Life Mission) ÇѼ¾º´ ¿¹¹æ ¹é½Å LepVax °³¹ß ³ª±Õ..
ALM ¼±±³Åë½Å 141È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç ¹Ì¾á¸¶ 26Â÷ ¼±±³¸¦ ¸¶Ä¡°í 26Â÷ ¼±±³´Â ÀÇ·á¼±±³¿Í ¹Ìµð¾î ¼±±³°¡ º´ÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ..
ALM ¼±±³Åë½Å 140È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç Æȶó Æþ (Phala Phone)À» ã½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼ ¿Â James¿Í Sherman°ú ÇÔ²² ¿À·£..
ALM ¼±±³Åë½Å 139È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼±±³¿´½À´Ï´Ù. ¹Ì¾á¸¶ 25Â÷ ¼±±³·Î Á¦1±â ¹Ì¾á¸¶ ¼±±³¸¦ ¸¶ÃƽÀ..
ALM ¼±±³Åë½Å Á¦138È£µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»çÁ¾À̹谡 µÇ¾î°¡´Â ¹Ì¾á¸¶ ±âµ¶±³ ¹Ì¾á¸¶ ¿ª»ç ¹Ì¾á¸¶´Â ¼ÂÊÀ¸·Î ¹æ±Û¶óµ¥½Ã, ºÏ..
ALM ¼±±³Åë½Å 137È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç Ä«Ä£ ³»Àü(Kachin Civil War) ¹Ì¾á¸¶¿¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ù¿í(Tha Uk)Àüµµ»ç°¡ Ä«Ä£..
¼±±³Åë½Å Á¦136È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀμ±±³»ç Çʸ®ÇÉ/¹Ì¾á¸¶ 10³â ¼±±³¸¦ ¸¶Ä¡°í ¾çÇÑ°©¼±±³»ç ÃÖ¿µÀμ±±³»ç ¾È½Ä³â ¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±..
ALM ¼±±³Åë½Å 135È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç Á¸ µå¶óÀÌÁî¹ÙÇÏ ¼±±³»çÀÇ »ý¾Ö Çʸ®ÇÉ¿¡¼ ¼±±³¸¦ ÇÏ¸é¼ ±Í°¡ ¾ÆÇÁµµ·Ï µé¾ú´ø ¸» ..
ALM ¼±±³Åë½Å 134È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç µþ¶ó±³È¸ ⸳ 10Áֳ⠱â³ä °¨»ç¿¹¹è Çʸ®ÇÉ µþ¶ó ±³È¸ ⸳ 10Áֳ⠱â³ä °¨»ç¿¹¹è µþ¶ó..
ALM ¼±±³Åë½Å Á¦133È£µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀμ±±³»ç ¹Ì¾á¸¶ 24Â÷ ¼±±³ º¸°í ÄÚ³¢¸® ¸¶À» ¼±±³ ¹Ì¾á¸¶ 24Â÷ ¼±±³¿¡´Â ÄÚ³¢¸® ¸¶À»À» ¹æ..
ALM ¼±±³Åë½Å Á¦132È£ ¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»çµ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¸®¾È(Lian)Àüµµ»çÀÇ °£Áõ ¼±±³Áö¿¡¼ ½Å½ÇÇÑ µ¿¿ªÀÚ¸¦ ¸¸³ª´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ Å©½Å Àº..
¼±±³Åë½Å Á¦131È£µ¿³²¾ÆÇѼ¾¼±±³È¸ ¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀμ±±³»ç Á¦2¸·À» ½ÃÀÛÇÏ´Â ºÀ(Bong)ÀÇ °£Áõ µü 10³â Àü ÀÏÀÌ´Ù. Ä«³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã ¸ñȸ¸¦ ¸¶Ä¡°í ÇÑ..
ALM ¼±±³Åë½Å 130È£ µ¿³²¾Æ ÇѼ¾ ¼±±³È¸¾çÇÑ°©/ÃÖ¿µÀÎ ¼±±³»ç 2017³âµµ ¼±±³¸¦ ¸¶°¨ÇÏ¸é¼ ¸ðµç °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿´½À´Ï´Ù. Çʸ®ÇÉ ¼±±³ 10³â, ¹Ì¾á..